VOP inzerce v1.2 – datum účinnosti: 15.11.2026 1. Úvodní ustanovení 1.1. Tyto Všeobecné obchodní podmínky inzerce (dále jen „VOP“) upravují poskytování placených inzertních a propagačních služeb společností: La Espiral, s.r.o.Sídlo: Betlémská 262/10, 110 00 Praha 1 – Staré Město, Česká republikaIČO: 24656721DIČ: CZ24656721Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 163855.(dále jen „Poskytovatel“). 1.2. Poskytovatel nabízí své služby zejména prostřednictvím mediálních značek Sbaleno do ráje (sbalenodoraje.cz), Packed for Paradise (packedforparadise.com) a Spakowane do raju (spakowanedoraju.pl). Tyto značky nejsou samostatnými smluvními stranami. 1.3. VOP se vztahují na všechny současné i budoucí placené inzertní a propagační služby Poskytovatele, pokud se staly součástí příslušné smlouvy. Služby jsou určeny podnikatelům a dalším subjektům jednajícím v rámci své podnikatelské nebo profesionální činnosti (dále jen „Objednatel“), nikoli spotřebitelům. 1.4. Konkrétní rozsah, cena, způsob a doba plnění, distribuční kanály a další podmínky jednotlivých služeb jsou uvedeny přímo v jejich produktovém popisu a v objednávce nebo potvrzené obchodní nabídce. Tyto informace tvoří závaznou součást konkrétní smlouvy a mají v otázkách dané služby přednost před obecnými ustanoveními VOP. Individuálně sjednané odchylky mají v příslušném rozsahu přednost před produktovým popisem i VOP. 2. Objednávka a uzavření smlouvy 2.1. Objednatel si vybírá službu podle jejího aktuálního popisu a před odesláním závazné objednávky se seznamuje s jejím rozsahem, cenou a těmito VOP. 2.2. Odesláním standardní objednávky Objednatel činí závazný návrh na uzavření smlouvy a potvrzuje správnost uvedených údajů, svůj podnikatelský status, seznámení s produktovým popisem a přijetí VOP. 2.3. Smlouva vzniká přijetím objednávky Poskytovatelem, které je Objednateli elektronicky potvrzeno. U objednávek hrazených prostřednictvím platební brány vzniká smlouva nejpozději úspěšným přijetím platby Poskytovatelem, pokud již nebyla přijata dříve. Samotné technické vytvoření objednávkového záznamu není potvrzením schválení inzerce ke zveřejnění. 2.4. U individuálně sjednávaných služeb představuje úvodní poptávka pouze zahájení obchodního jednání. Smlouva vzniká až vzájemným potvrzením konkrétní nabídky a jejích podmínek. 2.5. Poskytovatel uchovává záznam o objednávce, sjednaných podmínkách a přijetí příslušné verze VOP. Pozdější změna produktového popisu nebo VOP nemění obsah již uzavřené smlouvy bez odpovídající dohody stran. 3. Ceny a platební podmínky 3.1. Cena služby a měna platby vyplývají z konkrétní objednávky nebo potvrzené nabídky. Příslušná DPH a výsledná částka se stanoví podle platných právních předpisů a fakturačních a daňových údajů Objednatele. 3.2. Objednatel je povinen uvádět pravdivé a úplné fakturační údaje. Poskytovatel může požadovat přiměřené doložení údajů potřebných pro určení správného daňového režimu. 3.3. Standardní služby jsou zpravidla hrazeny předem prostřednictvím platební služby Stripe. U individuálních zakázek lze sjednat jiný způsob nebo termín úhrady. Je-li přiznána sleva nebo použit schválený kupón, je závazná výsledná cena potvrzená v objednávce. 3.4. Zveřejnění inzerce je podmíněno úhradou sjednané ceny, případně jiným výslovně schváleným způsobem vypořádání, a splněním podmínek pro zveřejnění. Neúspěšná nebo dosud nepotvrzená platba nezakládá nárok na zahájení plnění. 3.5. Potvrzení platby vystavené společností Stripe není samo o sobě daňovým dokladem Poskytovatele. Formální daňové doklady vystavuje společnost La Espiral, s.r.o. samostatně v souladu s příslušnými právními předpisy. 4. Reklamní podklady a autorská práva 4.1. Objednatel odpovídá za správnost, pravdivost a aktuálnost informací poskytnutých pro inzerci a za jejich soulad s právními předpisy. Zavazuje se neprodleně upozornit na podstatné změny, které by mohly způsobit nepravdivost nebo klamavost zveřejněného sdělení. 4.2. Objednatel prohlašuje, že je oprávněn použít a Poskytovateli předat všechny dodané texty, fotografie, videa, grafiku, loga, ochranné známky a další materiály a že má potřebná oprávnění k jejich sjednanému zveřejnění, včetně případných souhlasů zachycených osob. 4.3. Objednatel poskytuje Poskytovateli nevýhradní oprávnění k použití dodaných materiálů v rozsahu potřebném pro přípravu, technické zpracování a realizaci objednané inzerce. Oprávnění zahrnuje obvyklé formátové a jazykové úpravy, které nemění podstatný význam sdělení, a nezbytné zpřístupnění materiálů sjednaným distribučním platformám. 4.4. Oprávnění se poskytuje bez samostatné licenční odměny, která je zahrnuta v ceně služby, na dobu potřebnou k jejímu provedení. Tím není dotčeno běžné uchování již zveřejněných příspěvků v historii příslušné platformy ani nezbytná evidence uskutečněného plnění. 4.5. Objednatel odpovídá za porušení práv třetích osob způsobené neoprávněným použitím jím dodaných materiálů. Poskytovatel nenese odpovědnost za taková porušení v rozsahu, v jakém vznikla výhradně jednáním Objednatele. 5. Schvalování a zveřejňování inzerce 5.1. Veškerá placená inzerce podléhá před zveřejněním lidské kontrole a schválení Poskytovatelem. Poskytovatel může požadovat opravu nebo doplnění podkladů, pokud neodpovídají právním předpisům, pravdivosti sdělení, redakčním standardům nebo povaze objednané služby. 5.2. Poskytovatel je oprávněn odmítnout nebo pozastavit zveřejnění obsahu, který je protiprávní, klamavý, porušuje práva třetích osob nebo odporuje pravidlům příslušného inzertního formátu. Je-li nedostatek odstranitelný, poskytne Objednateli přiměřenou možnost nápravy. 5.3. Zaplacení inzerce nezakládá nárok na automatické zveřejnění, redakční doporučení, pozitivní hodnocení, přednostní pořadí v nezávislém obsahu ani jinou formu redakční podpory. Placená propagace je vždy odpovídajícím způsobem označena. 5.4. Poskytovatel odpovídá za realizaci skutečně sjednaného reklamního plnění, nikoli za jeho obchodní výsledek. Počet zobrazení, kliknutí, poptávek nebo konverzí není garantován, nebylo-li to výslovně sjednáno. 5.5. Pokud zveřejnění závisí na externích platformách, zohledňují se také jejich provozní a obsahová pravidla. Poskytovatel neodpovídá za jednání těchto platforem, změny jejich algoritmů, omezení dosahu ani jiné okolnosti mimo svou kontrolu. Případnou nemožnost poskytnout sjednanou službu řeší ustanovení o nápravě a vypořádání. 6. Storno a vrácení plateb 6.1. Po uzavření smlouvy a úhradě ceny nemá Objednatel při dobrovolném zrušení objednávky, změně svého rozhodnutí nebo upuštění od propagace nárok na vrácení zaplacené ceny ani jakékoli její části. 6.2. Pokud zveřejnění nebo řádné poskytnutí služby znemožní Objednatel vlastním jednáním nebo opomenutím, zaplacená cena se nevrací, a to ani částečně. To zahrnuje zejména poskytnutí nepravdivých, protiprávních či nevyhovujících podkladů, nedostatek potřebných autorských nebo jiných práv, neposkytnutí požadované součinnosti nebo odmítnutí nezbytných oprav. Poskytovatel není povinen opakovaně přepracovávat nevyhovující podklady ani nahrazovat reklamní plnění zmařené porušením povinností Objednatele. 6.3. Pokud Poskytovatel nemůže sjednanou službu řádně poskytnout z důvodů na své straně, nabídne přiměřenou nápravu nebo náhradní plnění. Není-li náprava možná nebo přiměřená vzhledem k účelu služby, má Objednatel právo na odpovídající finanční vypořádání v rozsahu stanoveném smlouvou a právními předpisy. 7. Reklamace a odpovědnost 7.1. Objednatel může reklamovat prokazatelný nesoulad poskytnuté služby se sjednanou objednávkou. Reklamaci zašle na příslušnou kontaktní adresu Poskytovatele s identifikací zakázky a popisem vytýkaného nedostatku. 7.2. Oprávněné reklamace Poskytovatel řeší v rozsahu vyplývajícím ze smlouvy a příslušných právních předpisů. Případná náprava se vztahuje pouze ke skutečně sjednanému a vadně poskytnutému plnění, nikoli k obchodním očekáváním nebo výsledkům, které nebyly garantovány. 7.3. V nejširším rozsahu přípustném právními předpisy se vylučuje odpovědnost Poskytovatele za škodu a jinou újmu vzniklou Objednateli v souvislosti s poskytováním inzertních služeb, zejména za ušlý zisk, ztrátu obchodních příležitostí, nedosažené tržby, nepřímé či následné škody a jednání třetích osob. 7.4. Poskytovatel zejména neodpovídá za obsah a pravdivost obchodních tvrzení dodaných Objednatelem, za kvalitu a dostupnost jeho služeb ani za vztahy mezi Objednatelem a jeho zákazníky. 8. Závěrečná ustanovení 8.1. Smluvní vztahy se řídí právem České republiky, není-li platně sjednáno jinak. 8.2. Veškeré spory vzniklé ze smlouvy nebo v souvislosti s ní budou řešeny výlučně příslušnými soudy v Praze, Česká republika. Smluvní strany sjednávají výlučnou mezinárodní a v zákonem přípustném rozsahu také místní příslušnost těchto soudů. Je-li věcně příslušný okresní soud, sjednává se místní příslušnost Obvodního soudu pro Prahu 1; je-li věcně příslušný krajský soud, je příslušný Městský soud v Praze. 8.3. Poskytovatel může tyto VOP aktualizovat. Pro každou objednávku platí znění, které se stalo součástí smlouvy při jejím uzavření, pokud se strany platně nedohodnou jinak. 8.4. Rozhodným a právně závazným jazykovým zněním těchto VOP je česká verze. Anglické, polské a případné další jazykové verze představují její překlady. V případě jakéhokoli rozporu, nejasnosti nebo rozdílného výkladu mezi jazykovými verzemi VOP má přednost české znění. Toto pravidlo se vztahuje na VOP a nemění výslovně sjednané individuální podmínky konkrétní objednávky. 8.5. Objednatel a Poskytovatel mohou pro smluvní komunikaci využívat elektronickou poštu. Kontaktní adresy Poskytovatele jsou: České vydání: ahoj @ sbalenodoraje.czAnglické vydání: hello @ packedforparadise.comPolské vydání: czesc @ spakowanedoraju.pl 8.6. Zpracování osobních údajů se řídí příslušnými Zásadami ochrany osobních údajů Poskytovatele. 8.7. Pokud se některé ustanovení VOP ukáže jako neplatné nebo neúčinné, nemá to samo o sobě vliv na platnost ostatních ustanovení.